Definición de ship it
Si un jugador está muy contento por haber ganado un gran bote, es posible que se le oiga gritar "¡Envíalo! No hay una forma exacta de traducir esta expresión al francés, pero vamos a arriesgarnos: "Par ici l'argent (ou les jetons)" o, "envoyer-moi l'argent". Ship es una expresión bastante acertada que se utiliza en los torneos de póquer. Casi nunca oirás esta expresión en una partida de cash. También puedes gritar "envíalo" cuando estés contento con una jugada. Si hacemos un farol grande y nuestro oponente se retira, el pozo será enviado a nosotros y podríamos gritar "¡envíalo!
Ponerse chulo en la mesa de póquer
Gritar "envíalo" también es una forma de imponerse. Puedes gritar "envíalo" porque te alegras de ganar un bote, pero también puedes querer imponerte, como en el ejemplo del farol anterior. Si haces un gran farol Y muestras tu farol Y gritas "envíalo", digamos que puede hacer que tu oponente se enfade un poco. Por otro lado, puede intimidarle porque parecerá que tienes el control absoluto de la situación.