Definizione di shuffle up and deal
La traduzione di "shuffle up and deal" è "mescola le carte e distribuiscile", ma non è probabile che tu senta spesso questa frase in francese. È una frase che viene spesso lanciata all'inizio dei tornei. Non appena il torneo inizia, il direttore del torneo griderà un "shuffle up and deal" per annunciare a tutti i croupier che ora possono mescolare e dare le carte.
Shuffle up and deal come inno nazionale
Se si assiste a una partita di sport professionistico, si può sentire qualcuno cantare l'inno nazionale prima dell'inizio della partita. È tradizionale e consueto farlo. Nel poker (che molti considerano uno sport), non si canta l'inno nazionale, ma si grida il famoso "shuffle up and deal". In molti tornei grandi e prestigiosi, non sarà il direttore del torneo a dire questa frase, ma una celebrità come Doyle Brunson o Bruce Buffer, l'annunciatore ufficiale dell'UFC.
