ship itの定義
ジャックポットが当たって大喜びしているプレイヤーがいると、「Ship it!この表現を正確にフランス語に訳す方法はありませんが、ここはあえて「Par ici l'argent (ou les jetons)」または「envoyer-moi l'argent」としましょう。船......これはポーカーのトーナメントで使われるかなり正確な表現です。この表現をキャッシュゲームで聞くことはほとんどありません。また、プレーに満足したときに「ship it」と叫ぶこともできます。もし、大きなブラフをかけて相手がフォールドしたら、そのポットは私たちに送られ、私たちは「Ship it」と叫ぶかもしれません。
ポーカーテーブルで生意気になる
ship it」と叫ぶのも、押し付けの手段です。シップイット」と叫ぶのは、ポットに勝つのが嬉しいからですが、上記のブラフの例のように、インポーズしたいと思うこともあります。大きなブラフをかけて、そのブラフを見せて、「Ship it」と叫んだら、相手はちょっと怒るかもしれませんね。逆に、あなたが状況を完全にコントロールしているように見えるので、彼を威嚇することができるかもしれません。
