Определение понятия "перетасовать и разложить
Перевод "shuffle up and deal" - "перетасовать карты и сдать их", но вы вряд ли часто услышите эту фразу на французском языке. Это фраза, которую часто бросают в начале турниров. Как только турнир начнется, директор турнира крикнет "shuffle up and deal", чтобы объявить всем дилерам, что теперь они могут тасовать и сдавать.
Тасуйте и разбирайтесь под национальный гимн
Если вы посещаете профессиональный спортивный матч, вы можете услышать, как кто-то поет национальный гимн перед началом игры. Это традиционно и принято. В покере (который многие считают спортом) национальный гимн не поют, а кричат знаменитое "shuffle up and deal". Во многих крупных и престижных турнирах эту фразу произносит не директор турнира, а такая знаменитость, как Дойл Брансон или Брюс Баффер, официальный диктор UFC.
