Définition de full
Une full est une full house. On dira une main pleine en français. Une full est une paire plus un brelan. Si vous avons AK en main sur A-K-A, nous avons une full ou un "boat". Main pleine, full house, full, boat, full boat, sont tous des synonymes de la même main. Sur les tables de poker en casino, vous entendrez toutes les expressions à une fréquence égale. Les joueurs qui veulent montrer aux autres joueurs qu'ils ne sont pas nés de la dernière pluie utiliseront plus souvent "boat" que main pleine. L'expression donne l'impression qu'on est plus érudit, qu'on connait mieux le jeu.
Le poker est les analogies marines
Boat n'est pas le seul terme qui réfère au vocabulaire marin. On parle du tournant, de la rivière, d'un float (lorsque l'on appelle une mise dans l'intention de bluffer sur une street à venir), etc. Il y a aussi les analogies en rapport au Far West (on parlera d'un barrel comme d'un tir lorsque l'on mise, les rois préflop sont nommés les cowboys, etc). Par contre, sur une table de poker, il est toujours mieux de ne pas trop étaler nos connaissances aux autres joueurs pour ne pas éveiller leur méfiance par rapport à nos compétences!
