Definiția cuvântului shuffle up and deal
Traducerea expresiei "shuffle up and deal" este "amestecă cărțile și împarte-le", dar este puțin probabil să auziți des această expresie în franceză. Este o frază care este adesea folosită la începutul turneelor. Imediat ce începe turneul, directorul turneului va striga "shuffle up and deal" pentru a anunța toți dealerii că pot acum să amestece și să dea cărțile.
Amestecați și împărțiți ca imnul național
Dacă asistați la un meci de sport profesionist, este posibil să auziți pe cineva cântând imnul național înainte de începerea meciului. Este tradițional și obișnuit să faceți acest lucru. În poker (pe care mulți îl consideră un sport), nu se cântă imnul național, ci se strigă celebrul "shuffle up and deal". În multe turnee mari și prestigioase, nu directorul turneului va rosti această frază, ci o celebritate precum Doyle Brunson sau Bruce Buffer, crainicul oficial al UFC.
